第52話「新しい旅立ち、世界よ甦れ!」 翔と、翔の父・猛との最後の韋駄天バトルがはじまった。猛は古代の怨念に取り憑かれて、『Xゾーン』と『翔たちの世界』を消滅させようとしている。翔は『韋駄天ミラクルジャンプ』を使って、猛よりも先にゴールしなければいけない。伝説のMTB・インペリアルXに、翔のフレイムカイザーが挑む、感動の最終回！