第47話「伝説の練習場、翔の特訓！」 父・猛からプラチナエンブレムを取り戻さないと、世界は崩壊してしまう！バトルに敗れて傷つき、フレイムカイザーも壊れてしまった翔。しかし、ホースケが案内してくれた練習場で特訓をすることに。そこは、試練の丘。一体どんなところなんだろうか？