第38話「牙舞の誘惑、フレイムカイザー大ピンチ！」 突然、牙舞からの招待状を受け取った翔。ホースケは「罠に決まっておる！」と反対するが、翔は行くことに。牙舞も今までのことを反省したのかも知れないと期待したのだ。たくさんのご馳走に、フレンドリーな牙舞。しかし、話は予想外の展開に!