第10話「最強の敵、出現」 パーツを手に入れるために立ち寄った町は、翔が元の世界で住んでいたところにそっくり。そこで出会ったアキラは、町を荒らすマッドドッグスを倒すためMTBの練習をしていた。翔は、町に平和を取り戻そうとアキラに協力することに。